"Ты налила мне

  Полную кружку саке.

  Горилка лучше."

                        (Хайку)

В городке возле моря, где живут самураи,

В запыленном порту, за столом в кабаке,

Говорил я с тобою, слов японских не зная,

А ты в кружку мою подливала саке.

Было все очень просто, было все так прекрасно!

В комнатенке убогой ты сняла кимоно

И себя отдавала, распаленно и страстно,

Когда утро с востока уже лезло в окно.

Твое тело горело на бамбуке циновки,

Обнаглевшее солнце нам слепило глаза,

Были мы чуть безумны, знойно юны и ловки,

Ты шептала "еще!" мне, а я был только за.

В городке возле моря мы с тобою расстались...

В запыленном порту. На чужом островке...

Мой корабль поднял парус. Я уплыл... Ты осталась.

Понял я, что горилка все же лучше саке.